„Některé sny se jen zdají, jiné jdou hlouběji.“
Josef Kainar možná nepatří mezi nejslavnější české básníky (ostatně, kdo by se také divil, v konkurenci Jaroslava Seiferta, Karla Hynka Máchy, Petra Bezruče či třeba Ivana Blatného), ale je na něj mnohdy zapomínáno. To však neznamená, že by jeho dílo bylo nějakým způsobem nezajímavé nebo nedůležité, ba naopak, jeho práce ovlivnila řadu umělců zejména v druhé polovině 20. století.